home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 118 / MacAddict 118 2006-06.toast / Software / Internet & Communication / RCDefaultApp 2.0 (freeware).dmg / RCDefaultApp.prefPane / Contents / Resources / Japanese.lproj / Localizable.strings < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-03-26  |  7KB  |  159 lines
  1. /* Choose system default app popup item */
  2. "<default>" = "<デフォルト>";
  3.  
  4. /* Disable (i.e. do nothing) app popup item */
  5. "<disable>" = "<なし>";
  6.  
  7. /* About tab label */
  8. "About" = "情報";
  9.  
  10. /* Open Panel prompt (button title) */
  11. "Add" = "追加";
  12.  
  13. /* Add button tooltip */
  14. "Add Entry" = "エントリーを追加";
  15.  
  16. /* Open Panel show all applications option */
  17. "All Applications" = "すべてのアプリケーション";
  18.  
  19. /* Apps tab label */
  20. "Apps" = "アプリケーション";
  21.  
  22. /* Ask which app popup item */
  23. "Ask what to do" = "どうするか尋ねる";
  24.  
  25. /* Apps pane tooltip for assigned application */
  26. "Assigned to %@" = "%@ に割り当てられています";
  27.  
  28. /* Blank CD title */
  29. "Blank CD" = "空の CD";
  30.  
  31. /* Blank DVD title */
  32. "Blank DVD" = "空の DVD";
  33.  
  34. /* Picture camera title */
  35. "Camera" = "カメラ";
  36.  
  37. /* Open Panel title (not used) */
  38. "Choose Other Application" = "アプリケーションを選択";
  39.  
  40. /* Default application label */
  41. "Default Application:" = "デフォルトアプリケーション：";
  42.  
  43. /* Internet Mail scheme name */
  44. "Email" = "メール";
  45.  
  46. /* Internet Mail scheme description */
  47. "Email Reader" = "メールクライアント";
  48.  
  49. /* Open Panel popup label */
  50. "Enable: " = "使用可能：";
  51.  
  52. /* Extensions tab label */
  53. "Extensions" = "拡張子";
  54.  
  55. /* File Types tab label */
  56. "File Types" = "ファイルタイプ";
  57.  
  58. /* Internet FTP scheme name */
  59. "FTP" = "FTP";
  60.  
  61. /* Internet FTP scheme description */
  62. "FTP Application" = "FTP クライアント";
  63.  
  64. /* Ignore (i.e. do nothing) app popup item */
  65. "Ignore" = "無視";
  66.  
  67. /* Internet tab label */
  68. "Internet" = "インターネット";
  69.  
  70. /* Progress panel label */
  71. "Loading Application Info..." = "アプリケーション情報を読み込み中…";
  72.  
  73. /* Media tab label */
  74. "Media" = "メディア";
  75.  
  76. /* MIME types tab label */
  77. "MIME Types" = "MIME タイプ";
  78.  
  79. /* Music CD title */
  80. "Music CD" = "音楽 CD";
  81.  
  82. /* Internet News scheme name */
  83. "News" = "ニュース";
  84.  
  85. /* Internet News scheme description */
  86. "Newsreader" = "ニュースリーダー";
  87.  
  88. /* OK button label */
  89. "OK" = "OK";
  90.  
  91. /* Choose other app popup item */
  92. "Other..." = "その他…";
  93.  
  94. /* Perform at login checkbox title */
  95. "Perform action at login" = "ログイン時に動作を実行する";
  96.  
  97. /* Picture CD title */
  98. "Picture CD" = "ピクチャ CD";
  99.  
  100. /* Open Panel show only recommended applications option */
  101. "Recommended Applications" = "推奨アプリケーション";
  102.  
  103. /* Remove button tooltip */
  104. "Remove Entry" = "エントリーを削除";
  105.  
  106. /* Internet RSS scheme name */
  107. "RSS" = "RSS";
  108.  
  109. /* Internet RSS scheme description */
  110. "RSS Reader" = "RSS リーダー";
  111.  
  112. /* Choose other script app popup item */
  113. "Run Script..." = "スクリプトを実行…";
  114.  
  115. /* Set default application button */
  116. "Set As Default" = "デフォルトに設定";
  117.  
  118. /* URL tab label */
  119. "URLs" = "URL";
  120.  
  121. /* Uniform Type Identifiers tab label */
  122. "UTIs" = "UTI";
  123.  
  124. /* Version label */
  125. "Version" = "バージョン";
  126.  
  127. /* Internet Web scheme name */
  128. "Web" = "Web";
  129.  
  130. /* Video DVD title */
  131. "Video DVD" = "ビデオ DVD";
  132.  
  133. /* Internet Web scheme description */
  134. "Web Browser" = "Web ブラウザ";
  135.  
  136. /* Webcam title */
  137. "Webcam" = "Web カメラ";
  138.  
  139. /* Picture camera instructional label */
  140. "When a camera is connected:" = "カメラを接続したときに起動する項目：";
  141.  
  142. /* Webcam instructional label */
  143. "When a webcam is turned on:" = "Web カメラの使用を開始したときに起動する項目：";
  144.  
  145. /* Blank CD instructional label */
  146. "When you insert a blank CD:" = "空の CD を挿入したときに起動する項目：";
  147.  
  148. /* Blank DVD instructional label */
  149. "When you insert a blank DVD:" = "空の DVDを挿入したときに起動する項目：";
  150.  
  151. /* Music CD instructional label */
  152. "When you insert a music CD:" = "音楽 CD を挿入したときに起動する項目：";
  153.  
  154. /* Picture CD instructional label */
  155. "When you insert a picture CD:" = "ピクチャ CD を挿入したときに起動する項目：";
  156.  
  157. /* Video DVD instructional label */
  158. "When you insert a video DVD:" = "ビデオ DVD を挿入したときに起動する項目：";
  159.